Перевод инструкций, описаний, чертежей, паспортов

Поставка из-за рубежа огромного потока техники и оборудования, как для производственной, так и для потребительской сферы, сопряжены с проблемами перевода прилагаемых к ним документов.

Бюро профессиональных переводчиков Skripta предлагает свои услуги по качественному переводу технической документации. Специализируясь на переводах текстов самой разной направленности, опытные сотрудники Skripta выполнят качественный перевод инструкций, описаний, чертежей, паспортов, сопроводительной документации.

Российское законодательство защищает потребителей от покупки импортной техники, не снабженной переводом, поэтому выполнить перевод, отвечающий требованиям законодательства – это дело чести для переводчиков Skripta.

Готовя материал для использования на промышленных предприятиях: перевод чертежей инструментов и оборудования или инструкций по проведению технологических операций, специалисты Skripta понимают ту ответственность, которая ложится на их плечи, поэтому переводимый текст отличается 100% точностью и полнотой передачи информации. Текст переводится последовательно и логично, переводимые термины и аббревиатура не содержит искажений или ошибок, носят четкий и лаконичный характер.

Инструкции и описания, техники, предназначенной для торговли и рассчитанные на широкого потребителя, не обладающего техническим образованием, переводчики Skripta сопровождают минимальным количеством терминов, добиваясь высокой доступности технических описаний.

Качественные переводы технических описаний, паспортов и другой документации специалистами Skripta – это следствие того, что к данному роду документов привлекаются не только переводчики с хорошим знанием иностранного языка, но и переводчики с высшим техническим образованием, имеющим опыт работы на производстве.

С бюро переводов Skripta научно-технический прогресс на Вашем предприятии гарантирован.