Аудиторская, страховая и контрактная документация

Динамично развивающийся бизнес рано или поздно выйдет за пределы своей страны, но для этого ему придется преодолеть множество трудностей, одним из которых является перевод документов.

Бюро профессиональных переводчиков Skripta уже на протяжении нескольких лет специализируется на переводе текстов, в том числе и на переводе документации для бизнеса. Большой штат сотрудников позволят браться за очень сложные работы, к которым относится перевод аудиторской, страховой и контрактной документации, предоставляя заказчикам качественные переводы в максимально сжатые сроки.

Перевод финансово-экономических документов в Skripta осуществляется по давно отработанной схеме: менеджер получает заказ на перевод документов, которые переходят в руки переводчика, имеющего экономическое образование и специализирующегося в данном направлении. Переведенные документы перепроверяются экспертом.

Аудиторскую документацию, связанную с графиком проведения аудита, его программой, отчетами, по проведенному аудиту и множество сопроводительных бумаг доверяйте бюро Skripta. Все выдержки, формулировки и термины с иностранного языка будут грамотно переведены, а текст получит деловой стиль, будет легко читаться и восприниматься на переведенном языке.

Страховая документация, связанная со страхованием всех видов имущества и деятельности отличается большим количеством корпоративных терминов, но и это не станет препятствием при переводе в бюро Skripta. Опытные специалисты помогут вам оформить документацию и при получении страховых выплат за границей.

Для качественного перевода контрактной документации от специалистов требуется знание законодательных актов, той страны, на/с язык которой происходит перевод. Особенностью контрактной документации является большое количество аббревиатуры. Договора, оферты, доверенности, гарантийные письма – это непосредственная работа переводчиков Skripta. Знание типовых образцов бланков, реквизитов и умение переводить их с учетом особенностей, которыми отличаются коммерческие операции – это основа успеха специалистов Skripta.

Skripta гарантирует понимание деловых партнеров.